{"id":144,"date":"2026-10-07T20:55:09","date_gmt":"2026-10-07T19:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/devel.tfloure.ch\/?page_id=144"},"modified":"2026-10-22T21:42:32","modified_gmt":"2026-10-22T20:42:32","slug":"balfolk-aacho","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tfloure.ch\/de\/balfolk-aacho\/","title":{"rendered":"Balfolk – Aacho"},"content":{"rendered":"\n

Aacho<\/em> (‚arriver‘ en Suisse Allemand) est l’une des danses cr\u00e9\u00e9es en 2022 lors d’un \u00e9change d’une trentaine de danceurs et danceuses (Sustainabal 3.0<\/a>) dans le Jura Suisse. On la retrouve maintenant \u00e7a et l\u00e0 sur les parquets europ\u00e9ens…<\/p>\n\n\n\n

Autrices et auteurs: Adrian, Deby<\/a>, Domi, Tian, Timo<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Description<\/h2>\n\n\n\n

C’est un mixer reprenant certains \u00e9l\u00e9ments retrouv\u00e9s dans les danses traditionnelles Suisses (par exemple: le balancement, tapper du pied, etc.). Nous cherchions une danse de groupe, sans qu’il y ai de roles et o\u00f9 chacun\u00b7e peut s’int\u00e9grer facilement, mais aussi s’exprimer individuellement.<\/p>\n\n\n\n

Il y a un petit texte qui va avec, qui se traduit plus ou moins comme suit:<\/p>\n\n\n\n

\n

Arriver.<\/strong> Dans la danse. Dans un groupe. Dans l’instant. Juste \u00eatre. \u00catre absorb\u00e9. \u00catre accept\u00e9. Et accepter. Peu importe qui guide. Peu importe qui suit. Trouver un rythme commun. Peser les moments calmes et y trouver l’\u00e9quilibre. Pour se rassembler. Se laisser emporter. Puis f\u00eater la nouvelle connection. Chevaucher \u00e0 traver la temp\u00eate, avec un galop d\u00e9cha\u00een\u00e9. Mais ne pas s’y perdre. Retourner \u00e0 soit. Quitter le groupe. Tourbilloner \u00e0 travers le parquet. Savourer sa propre libert\u00e9. Et recommencer. Joueur. Intime. \u00c9nerg\u00e9tique. Anarchiste.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Original (en suisse allemand<\/a>):<\/p>\n\n\n\n

\n

Aacho.<\/strong> Im Tanz. Inere Gruppe. Im Mom\u00e4nt. Sell eifach sii. Ufgnoh werde. Akzeptiert werde. Und akzeptiere. Egal wer f\u00fcehrt. Egal wer folgt. E gmeinsame Rhythmus finde. Im ruhige Mom\u00e4nt wiege. Zom d Balance finde. Zom is Lot cho. Im gmeinsame Fluss sii. Denn de neui Z\u00e4meschloss fire. Met usglassnigem Galopp. Au dor st\u00f6rmischi Ziite riite. Sech s\u00e4lber debi ned verl\u00fcre. Bi sech s\u00e4lber ahcho. Gruppe losloh. Dord G\u00e4gend wirble. Die individuell Freiheit gn\u00fcsse. Weder vo Vore ahvo. Spielerisch. Sinnlich. Energievoll. Anarchistisch.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Musique<\/h2>\n\n\n\n

Le premier morceau a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 par Luca Fiorini, merci \u00e0 lui! L’air inconnu<\/a> a suivi et a largement aid\u00e9 \u00e0 exporter la danse en Europe – la composition en question est sur leur dernier CD Jamais entendu parler<\/em>: <\/p>\n\n\n\n