Bal folk - Aacho
Aacho ('arriver' en Suisse Allemand) est l'une des danses créées en 2022 lors d'un échange d'une trentaine de danceurs et danceuses (Sustainabal 3.0) dans le Jura Suisse. On la retrouve maintenant ça et là sur les parquets européens...
Autrices et auteurs: Adrian, Deby, Domi, Tian, Timo
Description
C'est un mixer reprenant certains éléments retrouvés dans les danses traditionnelles Suisses (par exemple: le balancement, tapper du pied, etc.). Nous cherchions une danse de groupe, sans qu'il y ai de roles et où chacun·e peut s'intégrer facilement, mais aussi s'exprimer individuellement.
Il y a un petit texte qui va avec, qui se traduit plus ou moins comme suit:
Arriver. Dans la danse. Dans un groupe. Dans l'instant. Juste être. Être absorbé. Être accepté. Et accepter. Peu importe qui guide. Peu importe qui suit. Trouver un rythme commun. Peser les moments calmes et y trouver l'équilibre. Pour se rassembler. Se laisser emporter. Puis fêter la nouvelle connection. Chevaucher à traver la tempête, avec un galop déchaîné. Mais ne pas s'y perdre. Retourner à soit. Quitter le groupe. Tourbilloner à travers le parquet. Savourer sa propre liberté. Et recommencer. Joueur. Intime. Énergétique. Anarchiste.
Original (en suisse allemand):
Aacho. Im Tanz. Inere Gruppe. Im Momänt. Sell eifach sii. Ufgnoh werde. Akzeptiert werde. Und akzeptiere. Egal wer füehrt. Egal wer folgt. E gmeinsame Rhythmus finde. Im ruhige Momänt wiege. Zom d Balance finde. Zom is Lot cho. Im gmeinsame Fluss sii. Denn de neui Zämeschloss fire. Met usglassnigem Galopp. Au dor störmischi Ziite riite. Sech sälber debi ned verlüre. Bi sech sälber ahcho. Gruppe losloh. Dord Gägend wirble. Die individuell Freiheit gnüsse. Weder vo Vore ahvo. Spielerisch. Sinnlich. Energievoll. Anarchistisch.
Musique
Le premier morceau a été composé par Luca Fiorini, merci à lui! L'air inconnu a suivi et a largement aidé à exporter la danse en Europe - la composition en question est sur leur dernier CD Jamais entendu parler:
Les bruits de parquets (mi-2024) m'ont dit que CaraC préparait aussi une composition.
Les instructions ci-dessous devraient aider à la composition de nouveaux morceaux - un PDF est disponible ici. Uniquement en Allemand pour l'instant - la traduction va venir.
Vidéos
Première vidéo à Essertfallon - ~Février 2022.
Trouvé sur Youtube... Boeuf Gennetines 2024.
Sur l'album "Jamais entendu parler" de l'Air Inconnu.
License
Les textes et descriptions (addressez-vous aux musicien·nes pout la musique!) de cette page sont donnés au domaine publique - n'hésitez pas à la rediffuser comme bon vous semble!
